1 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Εισιτήρια. 2 00:04:11,200 --> 00:04:12,900 Εισιτήρια, παρακαλώ. 3 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Εισιτήρια. Εισιτήρια. 4 00:04:20,300 --> 00:04:22,100 Σας ευχαριστώ. Εισιτήρια. 5 00:04:23,200 --> 00:04:25,100 Είναι μακριά στο Tucumcari; 6 00:04:25,500 --> 00:04:27,900 Πρέπει να περάσουμε εκεί σε περίπου τρία ή τέσσερα λεπτά. 7 00:04:27,900 --> 00:04:29,000 Ευχαριστώ. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Με συγχωρείτε, αλλά έκανες λάθος, Σεβασμιώτατε. 9 00:04:32,500 --> 00:04:34,600 Δεν μπορούσα να μην ακούσω θα πας στο Tucumcari. 10 00:04:34,700 --> 00:04:35,900 Πουλάω εμπορεύματα εδώ γύρω, 11 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 και καλύτερα να σου πω είσαι στο λάθος τρένο. 12 00:04:42,400 --> 00:04:45,200 Νομίζω η πλησιέστερη στάση στο Tucumcari είναι το Amarillo. 13 00:04:45,200 --> 00:04:49,300 Κατεβαίνοντας στη Σάντα Φε και επιστρέφοντας μέσω Amarillo, 14 00:04:49,300 --> 00:04:52,600 θα πρέπει να μπορείτε να πάρετε ακριβώς εκεί που πας. 15 00:04:54,800 --> 00:04:58,600 Βλέπεις, το τρένο δεν σταματά στο Tucumcari. 16 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Αυτό το τρένο θα σταματήσει στο Tucumcari. 17 00:05:37,300 --> 00:05:39,200 Χαλαρώστε όλοι! 18 00:05:40,200 --> 00:05:42,300 Γιατί σταμάτησες; Κάτι πήγε στραβά; 19 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 Κάποιος τράβηξε το καλώδιο έκτακτης ανάγκης. 20 00:05:55,100 --> 00:05:58,400 Γεια, κύριε, απλά δεν μπορείτε να τραβήξετε το καλώδιο έκτακτης ανάγκης και πηδήξτε. 21 00:05:58,500 --> 00:06:02,500 Πες μου, γιατί σταμάτησες αυτό το τρένο; Αν θέλεις να κατέβεις,... 22 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Λοιπόν, η εταιρεία σιδηροδρόμων 23 00:06:04,100 --> 00:06:06,200 θα ήταν πολύ ευχαριστημένος να προβούν σε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις 24 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 για κάθε επιβάτη αν θέλετε να κατεβείτε εδώ, κύριε. 25 00:06:09,500 --> 00:06:11,400 Κατέβηκα. Ευχαριστώ. 26 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 Εντάξει, πάμε! 27 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Προχωρήστε! Πάμε! 28 00:06:52,100 --> 00:06:55,800 Ο τύπος πέρασε από εδώ αυτοπροσώπως και προστέθηκαν σε αυτά τα δύο μηδενικά. 29 00:06:55,900 --> 00:06:58,200 Έφτυνε τρελός όταν είδε τι πρόσφεραν. 30 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 Δεν κολακεύτηκε. 31 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Είπε: «Απόλαυτα 1.000 δολάρια για μένα είναι πολύ λίγο. 32 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 «Αξίζω πολύ περισσότερο από αυτό». 33 00:07:05,400 --> 00:07:06,500 Αυτό είναι σωστό. Είπε ότι, 34 00:07:06,600 --> 00:07:09,500 και μετά πρόσθεσε τα μηδενικά στο 1.000. 35 00:07:10,500 --> 00:07:14,100 Κανείς δεν έχει τα κότσια να αντιμετωπίσεις αυτόν τον δολοφόνο, ε; 36 00:07:22,800 --> 00:07:25,800 Τουλάχιστον έτσι ήταν μέχρι τώρα. 37 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 Πού είναι; 38 00:08:24,000 --> 00:08:25,300 Πού είναι; 39 00:08:33,400 --> 00:08:36,000 Δεν έχω ιδέα πού θα ήταν σήμερα. 40 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 - Μείνε ακίνητος. - Μα ρε φίλε... 41 00:08:59,900 --> 00:09:02,900 - Στάσου, είπα. - Με πλήγωσες με αυτά τα χέρια σου. 42 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 - Τότε κάνε αυτό που σου λέω. - Σταμάτα! 43 00:09:06,000 --> 00:09:08,700 Τώρα δες, με έκανες να ρίξω το σαπούνι. 44 00:09:10,100 --> 00:09:13,500 - Περίμενε, θα σου το πάρω. - Με σκοτώνεις. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Ω, κοίτα. Τι είναι αυτό; 46 00:10:00,300 --> 00:10:01,900 Με συγχωρείτε, κυρία. 47 00:11:34,100 --> 00:11:35,900 Θα σε σκοτώσω για αυτό. 48 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Εδώ είσαι. 1.000 $. 49 00:12:00,200 --> 00:12:02,500 Τι γνωρίζετε για τον Κάβανα; 50 00:12:02,500 --> 00:12:05,400 Πριν από μια εβδομάδα περίπου εθεάθη στο White Rocks. 51 00:12:05,900 --> 00:12:07,100 Ευχαριστώ. 52 00:12:07,900 --> 00:12:10,100 Αν σε ενδιαφέρει, 53 00:12:10,700 --> 00:12:13,600 έπεσε κάποιος άλλος να με δει για εκείνον. 54 00:12:14,600 --> 00:12:17,900 - ΠΟΥ; - Δεν τον είχα ξαναδεί. 55 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 Το όνομά του είναι Manco. 56 00:13:44,700 --> 00:13:45,900 Φως; 57 00:13:48,900 --> 00:13:50,800 Ξέρεις τον Baby Cavanagh; 58 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 Τώρα πες μου, ξερεις που μπορω να τον βρω? 59 00:14:04,200 --> 00:14:06,700 Εκεί, σε εκείνο το τραπέζι. 60 00:14:07,400 --> 00:14:09,300 Έχει την πλάτη του σε σένα. 61 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 Ευχαριστώ. 62 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 Δύο κάρτες. 63 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 Δεν άκουσα ποιο ήταν το στοίχημα. 64 00:16:08,100 --> 00:16:09,500 Η ζωή σου. 65 00:16:38,300 --> 00:16:40,700 Ζωντανός ή νεκρός, είναι δική σου επιλογή. 66 00:16:44,500 --> 00:16:45,800 Αφήστε τον Red να φύγει. 67 00:17:23,400 --> 00:17:25,700 $2.000. Είναι πολλά τα λεφτά. 68 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 Μου παίρνει τρία χρόνια για να το κερδίσω. 69 00:17:28,900 --> 00:17:32,500 Πες μου, δεν πρέπει να είναι σερίφης θαρραλέος, πιστός, 70 00:17:33,200 --> 00:17:35,100 και πάνω απ' όλα ειλικρινής; 71 00:17:35,600 --> 00:17:37,600 Ναι, αυτός είναι. 72 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Νομίζω ότι χρειάζεστε έναν νέο σερίφη. 73 00:20:53,400 --> 00:20:54,500 Γιούρι. 74 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Hasta luego. 75 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Amigo. 76 00:21:31,700 --> 00:21:33,500 Πώς είσαι, Niño; 77 00:21:33,500 --> 00:21:35,400 Καλύτερα όταν σε δω. 78 00:21:48,800 --> 00:21:50,300 Προχωρώ. Προχωρήστε. 79 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 Ανοίξτε το. 80 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 - Τι συμβαίνει; Ποιος είναι; - Ροντρίγκεζ, πρεσβύτερος. 81 00:23:08,500 --> 00:23:10,900 Εσύ, έλα. 82 00:23:26,500 --> 00:23:28,200 Σε αφήνω να ζήσεις, ήρωα. 83 00:23:28,300 --> 00:23:32,400 Αυτό είναι για να μπορείτε να το πείτε σε όλους έχετε δει τι συμβαίνει εδώ. 84 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 Για τα άθλια λεφτά. 85 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 Όχι, όχι. 86 00:24:37,600 --> 00:24:40,200 Πήρες χρήματα για να με βάλεις πίσω από τα κάγκελα. 87 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν μπορούσες. 88 00:24:46,100 --> 00:24:48,000 Θα ήταν καλύτερο για εσάς. 89 00:24:49,000 --> 00:24:50,500 Και για αυτούς. 90 00:24:54,300 --> 00:24:56,100 Πόσο χρονών είναι το αγόρι; 91 00:25:00,700 --> 00:25:02,800 Πόσο χρονών είναι το αγόρι, ρώτησα; 92 00:25:03,700 --> 00:25:05,400 Είναι 18 μηνών τώρα. 93 00:25:06,500 --> 00:25:09,000 Ακριβώς την ώρα που ήμουν στη φυλακή. 94 00:25:12,000 --> 00:25:14,300 - Χρησιμοποίησες την ανταμοιβή που πήρες... - Ω, όχι, όχι. 95 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 ...να ξεκινήσω να κάνω οικογένεια. 96 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 Και γι' αυτό νιώθω η οικογένειά σου είναι εν μέρει δική μου. 97 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 Θα πάρω το μέρος μου τώρα. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 Εκτός. 99 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 Είναι και οι δύο αθώοι. 100 00:25:32,900 --> 00:25:34,400 Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν. 101 00:25:34,400 --> 00:25:36,300 Εγώ ήμουν αυτός. Το ξέρεις αυτό. 102 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 Ω, όχι. 103 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 Όχι! 104 00:26:03,600 --> 00:26:04,700 ξέρω. 105 00:26:05,800 --> 00:26:08,200 Είμαι σίγουρος ότι με μισείς αρκετά. 106 00:26:30,700 --> 00:26:34,600 Αυτή τη φορά θα έχετε μια ευκαιρία να με πυροβολήσει, αλλά όχι στην πλάτη. 107 00:26:37,300 --> 00:26:38,400 Αμολάω. 108 00:26:44,500 --> 00:26:47,100 Όταν ακούσετε τη μουσική να τελειώνει, ξεκινήστε. 109 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Ή νομίζεις ότι μπορείς; 110 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Ας ξεκινήσουμε. 111 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 Τώρα. 112 00:29:32,800 --> 00:29:35,400 - Ελέγξτε ξανά αυτά τα στοιχεία. - Ναι, κύριε. 113 00:29:38,600 --> 00:29:40,900 Καλημέρα κύριε. Καλημέρα. 114 00:29:41,300 --> 00:29:42,500 Μόρτιμερ. 115 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 - Ντάγκλας Μόρτιμερ. - Μόρτιμερ. Βιρτζίνια, έτσι δεν είναι; 116 00:29:47,100 --> 00:29:49,500 - Καρολίνα. - Σωστά, Καρολίνα. 117 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο τρόπο; 118 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 - Ψάχνω για τράπεζα πρώτης τάξεως. - Α, αλλά ακριβώς. 119 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Ναι. 120 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 Η μεγαλύτερη και πιο ασφαλής τράπεζα στην επικράτεια. 121 00:30:01,200 --> 00:30:02,300 Λοιπόν, κύριε Μόρτιμερ, 122 00:30:02,300 --> 00:30:04,700 Θέλω να σας διαβεβαιώσω Η τράπεζά μας εδώ έχει τα πάντα, 123 00:30:04,800 --> 00:30:06,600 όλες τις διασφαλίσεις που αναζητάτε. 124 00:30:06,700 --> 00:30:10,000 Δεν αμφιβάλλω για αυτό, αλλά έχω ένα μεγάλο ποσό να καταθέσω. 125 00:30:10,000 --> 00:30:12,100 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι είμαι ληστής. 126 00:30:15,300 --> 00:30:16,600 Ληστής; 127 00:30:16,900 --> 00:30:20,000 Ένας πολύ επικίνδυνος ληστής με μια συμμορία δολοφόνων. 128 00:30:20,500 --> 00:30:24,100 Τώρα τι θα ήταν η πιο αδύνατη τράπεζα για μένα να ληστέψω; 129 00:30:24,600 --> 00:30:28,100 Στην περίπτωσή σας, η μία τράπεζα Θα πρότεινα να είναι η Τράπεζα του Ελ Πάσο. 130 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 Ούτε καν ο Ίντιο θα τολμούσε να επιτεθεί σε αυτόν. 131 00:30:30,700 --> 00:30:33,600 Δεν είναι τράπεζα. Εκεί είναι ένα φρούριο. 132 00:30:38,200 --> 00:30:41,700 - Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο για το Ελ Πάσο; - 11:30. 133 00:30:41,700 --> 00:30:44,400 Θα τηλεγραφώ στον συνάδελφό μου στην Τράπεζα του Ελ Πάσο 134 00:30:44,500 --> 00:30:46,300 ότι πρόκειται να φτάσεις. 135 00:30:46,400 --> 00:30:47,500 Ευχαριστώ. 136 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Γεια, κύριε. Καπετάνιος. Γενικός. Καλωσόρισμα. 137 00:31:15,400 --> 00:31:17,300 Χρειάζεστε ένα στάβλο ή ένα δωμάτιο; 138 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Θέλετε να κάνετε μπάνιο; 139 00:31:18,900 --> 00:31:20,500 Με λένε Φερνάντο. 140 00:31:20,600 --> 00:31:23,700 Ο στάβλος είναι εδώ. Και αυτό είναι το ξενοδοχείο σας. 141 00:31:25,100 --> 00:31:27,600 Γιατί αυτό το ξενοδοχείο και όχι κάποιο άλλο; 142 00:31:27,700 --> 00:31:30,400 Μάλλον δεν θα σου άρεσε εκείνο το άλλο μέρος όσο, πρεσβύτερος. 143 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Θα πρέπει να περάσετε τη μισή νύχτα πυροβολώντας κατσαρίδες. 144 00:31:33,100 --> 00:31:35,600 Σε αυτό το ξενοδοχείο, τα δωμάτια θα σας κοστίσουν πολύ λιγότερο. 145 00:31:35,600 --> 00:31:38,500 Και υπάρχει μια σπιτονοικοκυρά σε αυτό, πρεσβύτερος. 146 00:31:39,600 --> 00:31:42,100 - Παντρεμένος; - Ναι, αλλά δεν τη νοιάζει. 147 00:32:00,800 --> 00:32:04,200 Αυτή είναι η τράπεζα. Μόλις πάρω λεφτά, θα τα βάλω. 148 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 Λοιπόν, θα πρέπει να το κερδίσετε πρώτα. 149 00:32:08,400 --> 00:32:10,900 Έχω 50 σεντς εδώ για σένα αν με ενημερώσεις 150 00:32:11,000 --> 00:32:15,100 όταν κάποιος που δεν έχετε ξαναδεί εδώ στο Ελ Πάσο έρχεται στην πόλη. 151 00:32:15,800 --> 00:32:19,200 Στο ξενοδοχείο, πρεσβύτερος. Ένας άγνωστος μόλις βγήκε από εκεί. 152 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Πού μένει; 153 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Το ξενοδοχείο. 154 00:32:42,300 --> 00:32:45,100 Πες μου αν δεις άλλοι ξένοι. 155 00:32:45,200 --> 00:32:46,600 Βεβαίως, σενιόρ. 156 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Βοηθήστε, κύριε; 157 00:33:04,100 --> 00:33:06,000 Θέλω το δωμάτιο ακριβώς από πάνω. 158 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Λυπάμαι, είναι κατειλημμένο. Είναι πολύ κακό. 159 00:33:09,300 --> 00:33:11,600 Το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. 160 00:33:11,600 --> 00:33:15,600 λυπάμαι. Το δωμάτιο που θέλετε είναι το καλύτερό μας. Είναι πάντα κατειλημμένο. 161 00:33:15,700 --> 00:33:16,800 Από ποιον; 162 00:33:17,500 --> 00:33:19,200 Ελέγξτε το μητρώο. 163 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 Μαρία! 164 00:33:22,600 --> 00:33:24,300 Είναι ο Señor Martinez. 165 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 - Είναι δωρεάν τώρα. - Αυτό το δωμάτιο έχει ληφθεί! 166 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Θα το προσέξω. 167 00:33:45,400 --> 00:33:48,100 Δεν είναι παρά ένα άγριο, μοχθηρό ζώο. 168 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 Είναι ψηλός, έτσι δεν είναι; 169 00:33:54,700 --> 00:33:56,400 Είσαι απλά βρώμικος! 170 00:34:09,000 --> 00:34:11,100 Ιδιοκτήτης, γρήγορα! ο λογαριασμός μου! 171 00:34:12,400 --> 00:34:13,900 Θέλω τον λογαριασμό μου! 172 00:34:15,900 --> 00:34:17,500 Πριν κατέβει εδώ, δώσε μου τον λογαριασμό μου. 173 00:34:17,500 --> 00:34:18,800 Ω, όχι. Δεν χρειάζεται να κάνετε check out. 174 00:34:18,900 --> 00:34:21,000 Σας διαβεβαιώνω ότι όλα θα πάνε εντάξει, κύριε Μαρτίνεθ. 175 00:34:21,100 --> 00:34:22,300 Θα σου δώσω άλλο δωμάτιο αμέσως. 176 00:34:22,400 --> 00:34:24,200 - Είναι το καλύτερο σε ολόκληρο το ξενοδοχείο, το καλύτερο. - Όχι. 177 00:34:24,300 --> 00:34:26,000 Θα τον αφήσουμε να έχει τη νυφική σουίτα. 178 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 Όχι, όχι, Μαίρη, ο λογαριασμός. Θα ήθελα να μείνω, μόνο που δεν μπορώ. 179 00:34:28,000 --> 00:34:30,500 - Μην πάτε, κύριε Μαρτίνεθ. - Έχω ραντεβού αλλού. 180 00:34:30,600 --> 00:34:32,100 Σενόρ Μαρτίνεθ. 181 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Ναι, σενιόρ. Τι θέλετε; 182 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 Δεν τα φοράω. 183 00:34:45,100 --> 00:34:48,100 Με τιμά που με σκέφτηκες. Σας ευχαριστώ. 184 00:35:27,200 --> 00:35:28,500 Παρακολουθήστε αυτό. 185 00:35:53,600 --> 00:35:55,300 Γεια σας φίλοι μου. 186 00:35:56,900 --> 00:35:58,300 Γεια σου, Indio. 187 00:35:58,700 --> 00:36:01,700 Βλέπετε, δεν έχασα λεπτό ερχόμενος εδώ. 188 00:36:01,900 --> 00:36:04,800 Κλήσεις Indio και ο Γκρόγκυ έρχεται τρέχοντας αμέσως. 189 00:36:04,900 --> 00:36:06,200 Και ο Σάντσο; 190 00:36:06,300 --> 00:36:10,200 Αν περιμένεις τον Σάντσο, Θα πάω και θα επιστρέψω σε περίπου τέσσερα χρόνια. 191 00:36:10,300 --> 00:36:13,500 Είναι στη φυλακή για τέσσερα χρόνια. 192 00:36:13,600 --> 00:36:17,200 Χωρίς αγάπη. Όχι dinero. Χωρίς ήλιο. 193 00:36:20,300 --> 00:36:23,100 Κακό για αυτόν. Όχι τόσο άσχημα για εμάς τους υπόλοιπους. 194 00:36:24,000 --> 00:36:27,200 Ένας άνθρωπος που πιάνεται δεν αξίζει σεβασμό, ε; 195 00:36:29,400 --> 00:36:31,500 Τι είναι όλο αυτό, ε; 196 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Τώρα απλά ακούστε. 197 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 Μια τράπεζα στο Ελ Πάσο. 198 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Ας δούμε. 199 00:36:42,700 --> 00:36:45,500 Θα πούμε ότι αυτό είναι το εσωτερικό της τράπεζας. 200 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Ο Νίνιο είναι ο ασφαλής. 201 00:36:47,900 --> 00:36:51,500 Το οποίο ζυγίζει τρεις τόνους και δεν ανοίγει με δυναμίτη. 202 00:36:52,100 --> 00:36:54,600 Υπάρχει το μέρος με δύο ταμίες. 203 00:36:55,400 --> 00:36:57,500 Αυτό είναι το γραφείο του διευθυντή. 204 00:36:58,100 --> 00:37:00,900 Ακριβώς πίσω είναι ένα φανταχτερό ντουλάπι που περιέχει μπουκάλια 205 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 για την προσφορά ποτών στους πλούσιους καταθέτες. 206 00:37:05,500 --> 00:37:09,300 Εκεί είναι η κύρια πόρτα, και απέναντι έκτισαν διπλό τείχος. 207 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 Τι συμβαίνει, Γκρόγκυ; 208 00:37:11,600 --> 00:37:15,700 Ας πούμε ότι έχετε ήδη σκοτώσει οι δύο ταμίες και ο διευθυντής. 209 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 Και για τα επόμενα λεπτά, είσαι το αφεντικό της τράπεζας. 210 00:37:20,100 --> 00:37:21,300 Τώρα τι; 211 00:37:22,700 --> 00:37:24,900 Ο χρόνος έχει χαθεί, Ίντιο. 212 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Σωστά, χάσιμο χρόνου. 213 00:37:28,600 --> 00:37:31,600 Ειδικά, Γκρόγκυ, για να ανοίξει αυτό το καταραμένο σιδερένιο χρηματοκιβώτιο. 214 00:37:31,700 --> 00:37:36,500 Θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε τόσο πολύ δυναμίτη ότι ολόκληρη η τράπεζα θα εξαφανιζόταν. 215 00:37:37,200 --> 00:37:39,300 Και θα ανεβαίνατε όλοι μαζί. 216 00:37:40,100 --> 00:37:43,900 Και εξάλλου η παρουσία ενός χρηματοκιβωτίου και μόνο 217 00:37:43,900 --> 00:37:47,200 δεν σημαίνει πάντα ότι υπάρχουν χρήματα μέσα. 218 00:37:48,600 --> 00:37:51,100 Για να σε βοηθήσω να καταλάβεις τι εννοώ, 219 00:37:52,800 --> 00:37:57,200 Θα ήθελα να πω μια ωραία παραβολή. 220 00:37:59,800 --> 00:38:02,500 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας ξυλουργός. 221 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 Δεν νομίζεις ξυλουργός μπορεί να βγάλει λεφτά, ε; 222 00:38:08,100 --> 00:38:09,900 Οχι; Κάνεις λάθος. 223 00:38:11,800 --> 00:38:16,300 Αυτό έκανε καλά γιατί ήταν κατασκευαστής χρηματοκιβωτίων. 224 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Κάποτε ήταν ένας τραπεζίτης 225 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 που αποφάσισε πρέπει να έχει μεταμφιεσμένο το σιδερένιο χρηματοκιβώτιο του 226 00:38:23,100 --> 00:38:26,000 να μοιάζει με ξύλινο ντουλάπι. 227 00:38:29,300 --> 00:38:30,800 Για να το φτιάξεις 228 00:38:31,600 --> 00:38:35,000 ο τραπεζίτης πάει στον ξυλουργό μας για τη δουλειά, 229 00:38:35,100 --> 00:38:38,000 και μια μέρα, όπως το έχει η μοίρα, 230 00:38:39,200 --> 00:38:41,400 ο ξυλουργός στο Ελ Πάσο. 231 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Τυχαίνει να μπαίνει στην τράπεζα εκεί, και τι βρίσκει; 232 00:38:46,300 --> 00:38:47,500 Το υπουργικό συμβούλιο. 233 00:38:48,300 --> 00:38:52,200 Αφού εργαζόταν στο υπουργικό συμβούλιο, το εντόπισε αμέσως. 234 00:38:52,200 --> 00:38:55,300 Από εκείνη την ημέρα, δεν μπορούσε να δουλέψει άλλο. 235 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 Κρίμα γιατί 236 00:38:58,300 --> 00:39:00,800 υπήρχε κάτι που έπρεπε να κάνει. 237 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Υπήρχε αυτή η τρελή ιδέα. 238 00:39:04,100 --> 00:39:05,600 Και έμεινε. 239 00:39:06,700 --> 00:39:08,200 Και έμεινε. 240 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Να βάλει τα χέρια του στα λεφτά μέσα. 241 00:39:13,300 --> 00:39:16,100 Μπες εκεί και πάρε όλα τα λεφτά. 242 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 Σίγουρα, νομίζεις ότι ο ξυλουργός ήταν τυχερός όπως πάνε τα πράγματα. 243 00:39:20,600 --> 00:39:23,700 Ότι είχε την τύχη να μπει σε αυτήν ακριβώς την τράπεζα. 244 00:39:23,700 --> 00:39:25,300 Δεν ήταν αλήθεια. 245 00:39:27,100 --> 00:39:29,500 Η καλή του τύχη σταμάτησε εκείνη τη μέρα. 246 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Γιατί αργότερα, ως κρατούμενος, 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 έπεσε πάνω μου. 248 00:39:43,700 --> 00:39:46,800 Ο ξυλουργός μου είπε την ιστορία, και σου λεω. 249 00:39:53,300 --> 00:39:56,400 Τα χρήματα δεν είναι στο χρηματοκιβώτιο. Είναι σωστό σε αυτό. 250 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 Σχεδόν ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτό. 251 00:40:04,300 --> 00:40:07,000 Ο συνάδελφός σας στο Tucumcari μου είπε ότι αυτή η τράπεζα 252 00:40:07,100 --> 00:40:10,200 έχει τις μεγαλύτερες καταθέσεις σε όλο το κράτος. 253 00:40:10,300 --> 00:40:12,300 Ναι, αυτό είναι σωστό, κύριε Μόρτιμερ. 254 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Εδώ στην τράπεζα στο Ελ Πάσο 255 00:40:13,900 --> 00:40:16,900 έχουμε μισό εκατομμύριο δολάρια κράτηση σε ετοιμότητα. 256 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 βλέπω. 257 00:40:21,100 --> 00:40:23,900 Είστε σίγουροι ότι αυτή η τράπεζα είναι αρκετά ασφαλής να κρατήσει τόσο πολύ; 258 00:40:23,900 --> 00:40:26,900 Από τη στιγμή που είναι τα χρήματά σας κατάθεση εδώ, κύριε Μόρτιμερ, 259 00:40:26,900 --> 00:40:29,300 μπορείτε να κοιμηθείτε χωρίς καμία ανησυχία. 260 00:40:31,700 --> 00:40:32,900 Εξάλλου, 261 00:40:34,000 --> 00:40:36,800 όταν η τράπεζα είναι κλειστή, ένας ένοπλος φρουρός παραμένει πάντα εδώ 262 00:40:36,800 --> 00:40:39,200 και μια περιπολία φρουρεί έξω. 263 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Ακόμα και η Τράπεζα του Σαν Φρανσίσκο δεν είναι τόσο καλά προστατευμένο. 264 00:40:43,500 --> 00:40:46,400 Ακριβώς. Η αλήθεια είναι, κύριε Μόρτιμερ, 265 00:40:48,400 --> 00:40:50,900 να προσπαθήσουμε να μας ληστέψουμε θα ήταν τόσο μάταιο 266 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 ότι μόνο ένας τελείως ανόητος θα το επιχειρούσε. 267 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 Ναι. 268 00:40:56,300 --> 00:40:58,100 Ή ένας τελείως τρελός. 269 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Φύγε από τη μέση! Φύγε από εδώ! 270 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Περισσότερα νέα, φίλε. 271 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 Ένας άλλος ξένος στην πόλη; 272 00:42:04,100 --> 00:42:06,400 Ναί. Και ξέρω και κάτι άλλο. 273 00:42:12,500 --> 00:42:15,800 Υπήρχε ένας άλλος άγνωστος Δεν σου είπα για. 274 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Άκουσέ με, πριόνισε λίγο! 275 00:42:19,200 --> 00:42:21,800 θέλω να ξέρω πόσοι άντρες είναι όλοι μαζί. 276 00:42:21,900 --> 00:42:24,000 Λοιπόν, ήταν δύο. Τώρα υπάρχουν άλλα δύο. 277 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Οπου; 278 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 Στο σαλόνι. 279 00:44:37,600 --> 00:44:38,700 Ουίσκι. 280 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 Ακούστε, κύριε, γιατί επιλέγετε το μέρος μου να αυτοκτονήσω; 281 00:44:42,400 --> 00:44:45,300 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Είναι θαύμα που είσαι ζωντανός. 282 00:44:45,900 --> 00:44:49,500 Γιατί να περπατάει ένας άντρας ένα πιστόλι και μετά άφησε τον εαυτό του να προσβληθεί; 283 00:44:49,600 --> 00:44:50,700 Είναι πολύ περίεργο. 284 00:44:50,700 --> 00:44:53,400 Κύριε, αν δεν σας πυροβόλησε ο καμπούρης, 285 00:44:54,100 --> 00:44:57,600 είχε ένα πολύ, πολύ σημαντικός λόγος, αυτό είναι όλο. 286 00:44:58,700 --> 00:45:00,800 Το σκεφτόμουν μόνος μου. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,300 Ένα, δύο, τρία, 288 00:46:05,300 --> 00:46:07,500 τώρα τέσσερα, τώρα πέντε. 289 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Seis, siete, ocho, 290 00:46:12,100 --> 00:46:14,200 nueve, diez. 291 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 11, 12, 13, 292 00:46:19,000 --> 00:46:22,300 14, 15, 16, 293 00:46:22,600 --> 00:46:26,800 17, 18, 19, 294 00:46:27,100 --> 00:46:30,800 20, 21, 22, 295 00:46:31,400 --> 00:46:35,700 23, 24, 25, 296 00:46:36,000 --> 00:46:37,700 26... 297 00:46:37,800 --> 00:46:41,900 27, 28, 29, 298 00:46:42,500 --> 00:46:45,100 30, 31, 299 00:46:45,600 --> 00:46:48,700 32 και 33. 300 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Όχι, όχι. 301 00:48:33,800 --> 00:48:35,400 Εντάξει, τώρα. 302 00:48:37,200 --> 00:48:39,800 Δεν τον ξέρω! Δεν τον ξέρω! Δεν τον ξέρω! 303 00:48:39,900 --> 00:48:42,000 Έλα τώρα, τους ξέρεις όλους. 304 00:48:42,000 --> 00:48:45,800 Δεν ξέρω κανέναν πια! Είμαι νεκρός! Καταλαβαίνω; 305 00:48:45,900 --> 00:48:48,400 Λοιπόν, υπήρχε καιρός όταν τους γνώριζα όλους. 306 00:48:48,500 --> 00:48:51,300 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν όταν όλα αυτά ήταν λιβάδι. 307 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Αλλά αυτές τις μέρες, όλοι βιάζονται. 308 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Σωστά, με τους καταραμένους σου τρένα που δεν κάνουν τίποτα! 309 00:48:55,500 --> 00:48:58,800 Τα καταραμένα σου τρένα! Του-του-του-τουι! 310 00:48:59,800 --> 00:49:01,300 Αηδιαστικός! 311 00:49:01,300 --> 00:49:03,900 Μια μέρα, κάποιος από το σιδηρόδρομο έρχεται εδώ να με δει. 312 00:49:03,900 --> 00:49:07,600 Και λέει, «Προφήτης, του σιδηροδρόμου θα περάσω ακριβώς από το σπίτι σου». 313 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 «Έτσι είναι; είπα. 314 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 «Ναι, σωστά», λέει. 315 00:49:13,000 --> 00:49:15,100 «Όλα αυτά τα τρένα θα περάσουν ακριβώς από εδώ. 316 00:49:15,100 --> 00:49:18,100 «Και το καλύτερο για σένα, Προφήτη, είναι να πουλήσετε τη γη σας στην εταιρεία 317 00:49:18,100 --> 00:49:19,400 «Διαφορετικά θα αγοράσουμε το Baker's. 318 00:49:19,400 --> 00:49:21,100 «Μένει δίπλα στο σπίτι σου, 319 00:49:21,200 --> 00:49:23,700 «Και θα βάλω τα κομμάτια εκεί και αυτό θα σε κάνει να τρελαθείς. 320 00:49:23,800 --> 00:49:26,600 «Τι λες; Θα ξεπουλήσεις στην παρέα μας, Προφήτη;" 321 00:49:26,700 --> 00:49:29,100 «Α, έτσι είναι;» λεω εγω. 322 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 Είχε μεγάλη αγωνία να ξεπουλήσω. 323 00:49:34,000 --> 00:49:36,300 Ξέρεις τι του είπα για τον σιδηροδρομο? 324 00:49:36,300 --> 00:49:39,300 Ξέρεις τι του είπα θα μπορούσε να κάνει με τον σιδηρόδρομό του; 325 00:49:57,900 --> 00:50:00,600 Ξέρεις ποια είναι η απόφασή μου για την πώληση ήταν; 326 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 - Λοιπόν, είπες όχι. - Έχεις δίκιο σε αυτό. 327 00:50:04,100 --> 00:50:05,900 Όχι σε αυτόν και τα καταραμένα τρένα του. 328 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 δεν θα το έκανα! Όχι! 329 00:50:08,200 --> 00:50:11,000 Κοίτα, άκουσέ με, γέροντα. 330 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 Υποτίθεται ότι είσαι προφήτης. 331 00:50:12,900 --> 00:50:15,900 Δεν ήρθα εδώ να σε ακούω να κουδουνίζεις για τα τρένα. 332 00:50:15,900 --> 00:50:19,500 Ήθελα να μάθω για αυτόν τον άνθρωπο. Είναι προφανές ότι δεν ξέρεις τίποτα. 333 00:50:19,500 --> 00:50:22,400 Δεν χρειάζεται να είσαι προσβλητικός. Αν μόνο αυτό ήρθατε να κάνετε, 334 00:50:22,500 --> 00:50:26,800 μπορείς να φύγεις γρήγορα από το σπίτι μου πριν χάσω την ψυχραιμία μου. Καταλαβαίνω; 335 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Γεια σου! Που πας; 336 00:50:36,500 --> 00:50:40,200 Μάλλον καλύτερα να φύγω πριν πας και χάσεις την ψυχραιμία σου. 337 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Τι συμβαίνει με εσάς; Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος; 338 00:50:42,900 --> 00:50:45,400 Κάνε γρήγορα. Δώσε μου αυτό το πιστόλι εκεί. 339 00:50:45,400 --> 00:50:47,300 Ναι, εκεί πίσω σου. 340 00:50:47,400 --> 00:50:49,000 Βιασύνη! 341 00:50:49,100 --> 00:50:52,000 Ναι, ναι, αυτό είναι. Τώρα, παράδωσέ το. 342 00:50:53,200 --> 00:50:56,300 Αυτό είναι όλο. Δώσε μου αυτό το όπλο. Ο άνθρωπος για τον οποίο ρώτησες. 343 00:50:56,300 --> 00:50:59,300 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση, πως κουβαλάει το όπλο του; 344 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 - Το φοράει εδώ, στην κοιλιά του; - Ναι. 345 00:51:02,100 --> 00:51:05,100 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες καταρχήν αγόρι μου. 346 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Φυσικά τον ξέρω τον άνθρωπο προσπαθείς να μάθεις για. 347 00:51:07,600 --> 00:51:09,400 Φυσικά και τον ξέρω. 348 00:51:09,500 --> 00:51:11,700 Είναι ο συνταγματάρχης Ντάγκλας Μόρτιμερ. 349 00:51:12,700 --> 00:51:15,600 Μόρτιμερ, γενναίος άνθρωπος, στρατιώτης. 350 00:51:16,400 --> 00:51:19,200 Ήταν γνωστός ως το καλύτερο σουτ στις Καρολίνες. 351 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Ένας σπουδαίος στρατιώτης. 352 00:51:21,600 --> 00:51:24,600 Τώρα έχει μειωθεί σε δολοφόνο επικηρυγμένων, το ίδιο με εσένα. 353 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Λόγω τρένων. 354 00:51:26,500 --> 00:51:29,000 Λόγω των καταραμένων τρένων! Ανάθεμά τους! 355 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 Πάρτε το στο σταθμό. 356 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Ο κύριος φεύγει. 357 00:53:04,500 --> 00:53:05,700 Κράτα το. 358 00:53:09,100 --> 00:53:10,600 Πάρτε το πίσω. 359 00:53:13,300 --> 00:53:15,200 Πάρτε το στο σταθμό. 360 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 - Πήγαινε μέσα. - Ο σταθμός. 361 00:54:29,300 --> 00:54:31,400 Ακριβώς όπως τα παιχνίδια που ξέρουμε. 362 00:55:27,000 --> 00:55:29,200 - Το μαζεύει. - Ένα κόλπο, ίσως. 363 00:57:15,300 --> 00:57:19,700 Πώς μπορεί κάποιος στην επιχείρησή μου να κυκλοφορείς με ένα τέτοιο μηχάνημα; 364 00:57:20,800 --> 00:57:22,300 Αυτό το τέχνασμα 365 00:57:23,900 --> 00:57:26,100 παραλίγο να σε στείλει στον τάφο σου. 366 00:57:28,400 --> 00:57:31,700 Ξεχνάς ένα πράγμα, συνταγματάρχη, Πυροβολούσα το καπέλο σου. 367 00:57:31,800 --> 00:57:34,000 Λοιπόν, πυροβόλησα μόνο το δικό σου. 368 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 Αλλά θυμάμαι ότι πυροβόλησα πρώτα. 369 00:57:39,100 --> 00:57:40,200 Αγόρι, 370 00:57:41,100 --> 00:57:44,300 Έχω φτάσει σχεδόν τα 50 χρόνια ηλικίας με το σύστημά μου. 371 00:57:44,400 --> 00:57:46,600 Δεν είναι πολλοί οι άντρες που αντέχουν πολύ σε αυτά τα μέρη. 372 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 Πόσο περιμένετε να διαρκέσει; 373 00:57:50,600 --> 00:57:52,500 Πολύ περισσότερο από αυτό. 374 00:57:53,300 --> 00:57:57,000 Όταν πιάνω στα χέρια μου τον Indio και αυτά τα 10.000 δολάρια, 375 00:57:57,100 --> 00:58:00,600 Θα αγοράσω για τον εαυτό μου ένα μικρό μέρος, πιθανώς να συνταξιοδοτηθεί. 376 00:58:00,700 --> 00:58:02,100 Ναι. 377 00:58:02,200 --> 00:58:05,300 Λοιπόν, δεν πιστεύω πρέπει να ξεκινήσουμε έναν άλλο αγώνα. 378 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Ξεχνάς όμως μια μικρή λεπτομέρεια. 379 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 Τι είναι αυτό; 380 00:58:08,800 --> 00:58:11,300 Θέλω να πάρω στα χέρια μου και τον Indio. 381 00:58:11,400 --> 00:58:13,700 Φυσικά, μετά από μένα. 382 00:58:15,400 --> 00:58:16,900 Ή πριν από εσάς. 383 00:58:17,800 --> 00:58:19,500 Ή ταυτόχρονα. 384 00:58:22,700 --> 00:58:24,400 Είναι πρόταση; 385 00:58:25,900 --> 00:58:27,500 Μια ισότιμη συνεργασία. 386 00:58:28,500 --> 00:58:30,300 Γιατί; Γιατί να το κάνω; 387 00:58:30,300 --> 00:58:32,400 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ τρεις λόγους. 388 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 Πρώτον, υπάρχουν 14 από αυτούς. 389 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Ναι, είναι πολλά. 390 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Πολλά για μένα. 391 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 Ναι. Δεν είναι μικρός αριθμός ακόμη και για δύο από εμάς. 392 00:58:40,800 --> 00:58:42,300 Δεύτερος λόγος; 393 00:58:43,700 --> 00:58:45,200 Δεύτερος λόγος; 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 Ο δεύτερος λόγος είναι θα μπορούσατε να το κάνετε 15-προς-1. 395 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 Μην ξεχνάτε Και εγώ θέλω να παίξω σε αυτό το παιχνίδι. 396 00:58:53,700 --> 00:58:57,700 Όπως γνωρίζετε, όταν δύο κυνηγοί κυνηγούν το ίδιο θήραμα 397 00:58:57,800 --> 00:58:59,900 συνήθως καταλήγουν πυροβολώντας ο ένας τον άλλον στην πλάτη, 398 00:58:59,900 --> 00:59:03,100 και δεν θέλουμε πυροβολούν ο ένας τον άλλον στην πλάτη. 399 00:59:05,800 --> 00:59:07,700 Τότε πεθαίνει ο συνταγματάρχης; 400 00:59:10,300 --> 00:59:12,800 Εντάξει, θα είμαι γενναιόδωρος. 401 00:59:14,000 --> 00:59:16,400 Μπορείτε να έχετε την ανταμοιβή για το Indio 402 00:59:16,800 --> 00:59:20,000 και θα πάρω την ανταμοιβή για το υπόλοιπο συγκρότημα. 403 00:59:20,800 --> 00:59:23,100 Όχι. Όλα λάθος. 404 00:59:23,800 --> 00:59:25,700 Όχι, ο Indio αξίζει 10.000 δολάρια, 405 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 αλλά το υπόλοιπο συγκρότημα αθροίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 406 00:59:29,100 --> 00:59:32,600 Ο Blackie αξίζει τέσσερα, Wild's αξίζει τρία, Niño δύο. 407 00:59:32,600 --> 00:59:34,000 Αυτός του Niño. 408 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Λοιπόν, το Frisco αξίζει δύο. 409 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Λοιπόν, είναι 10.000 $. 410 00:59:42,300 --> 00:59:43,800 Ναι, αλλά 411 00:59:43,900 --> 00:59:47,100 υπάρχουν μερικά ακόμα αυτό θα προσθέσει περισσότερα από αυτό, είμαι σίγουρος. 412 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 - Πώς το ξέρεις; - Έχω τις πληροφορίες μου, συνταγματάρχη. 413 00:59:50,600 --> 00:59:52,500 Ξέρεις, όταν όλα λέγονται και γίνονται, 414 00:59:52,600 --> 00:59:55,900 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να σε πάρω επάνω στην πρότασή σας. 415 00:59:58,800 --> 01:00:01,100 Ας πιούμε σε αυτή τη συνεργασία. 416 01:00:04,700 --> 01:00:08,000 Στην εταιρική σχέση, χωρίς κόλπα φυσικά. 417 01:00:09,200 --> 01:00:10,500 Χωρίς κόλπα. 418 01:00:15,100 --> 01:00:17,900 Τώρα, λοιπόν, καταλαβαίνεις, φυσικά, 419 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 θα πρέπει να καταλάβουμε με κάποιο τρόπο να τα βάλεις στη μέση. 420 01:00:21,500 --> 01:00:22,600 Ναι. 421 01:00:23,700 --> 01:00:25,700 Ένα απ' έξω, ένα από μέσα. 422 01:00:25,700 --> 01:00:28,000 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 423 01:00:28,000 --> 01:00:30,800 Ένας από εμάς θα πρέπει να γίνει μέλος της μπάντας του Indio. 424 01:00:33,300 --> 01:00:35,800 Γιατί με κοιτάς όταν λες "ένας από εμάς"; 425 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Γιατί δεν σε ξέρουν. 426 01:00:37,600 --> 01:00:40,500 Ο Wild με βλέπει και η καμπούρα του θα πάρει φωτιά. 427 01:00:43,000 --> 01:00:44,700 Πες μου, συνταγματάρχη, 428 01:00:44,800 --> 01:00:48,000 πώς προτείνεις ότι θα συνεργαστώ με τον Indio; 429 01:00:48,100 --> 01:00:50,600 Ίσως του φέρει ένα μάτσο τριαντάφυλλα; 430 01:00:51,000 --> 01:00:55,100 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό, αλλά θα το έκανα πρότεινε να τον πάρεις τον Σάντσο Πέρεθ. 431 01:00:56,100 --> 01:00:59,000 - Ποιος είναι ο Σάντσο Πέρεθ; - Ένας φίλος του Indio. 432 01:00:59,100 --> 01:01:01,000 Αυτή τη στιγμή δροσίζεται. 433 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 Ξεκουράζεται στη φυλακή Alamogordo. 434 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 435 01:01:07,300 --> 01:01:09,500 Έχω και εγώ τις πληροφορίες μου. 436 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 Φυσικά, θα πρέπει να κανονίσετε για την αποφυλάκισή του. 437 01:01:18,700 --> 01:01:20,000 Φυσικά. 438 01:01:21,800 --> 01:01:23,500 Πες μου, συνταγματάρχη, 439 01:01:24,000 --> 01:01:25,800 ήσουν ποτέ νέος; 440 01:01:28,100 --> 01:01:29,200 Ναι. 441 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 Και το ίδιο απερίσκεπτα με σένα. 442 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 Τότε μια μέρα κάτι συνέβη. 443 01:01:38,600 --> 01:01:40,900 Μου έκανε τη ζωή πολύ πολύτιμη. 444 01:01:41,500 --> 01:01:42,900 Τι είναι αυτό; 445 01:01:47,900 --> 01:01:50,300 Ή είναι αδιάκριτη η ερώτηση; 446 01:01:51,100 --> 01:01:52,200 Όχι. 447 01:01:53,200 --> 01:01:55,500 Η ερώτηση δεν είναι αδιάκριτη. 448 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Αλλά η απάντηση θα μπορούσε να είναι. 449 01:05:12,800 --> 01:05:14,300 Μου είπαν ότι σε έδιωξαν. 450 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 Θα ξεκουραζόσουν για τέσσερα χρόνια στη φυλακή. 451 01:05:19,800 --> 01:05:23,700 Όχι, Indio, για τέσσερις εβδομάδες. Όχι περισσότερο από τέσσερις εβδομάδες. 452 01:05:25,500 --> 01:05:26,700 Σάντσο. 453 01:05:35,500 --> 01:05:37,300 Ποιος είναι αυτός μαζί σου; 454 01:05:37,300 --> 01:05:40,500 Με έβγαλε. Ο άντρας είναι φίλος μου. 455 01:05:47,900 --> 01:05:50,800 Γιατί σε βοήθησε; Αυτό τον ρώτησες; 456 01:05:52,400 --> 01:05:55,300 Ναι. Amigo, γιατί με βοήθησες; 457 01:05:58,100 --> 01:06:02,100 Λοιπόν, υπάρχει μια τόσο μεγάλη ανταμοιβή προσφέρεται σε όλους εσάς κύριοι 458 01:06:03,300 --> 01:06:07,000 που σκέφτηκα ότι θα μπορούσα απλώς να το επισημάνω στην επόμενη ληστεία σας. 459 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 Μπορεί απλώς να σε παραπέμψει στο νόμο. 460 01:06:52,300 --> 01:06:53,500 Amigo, 461 01:06:55,500 --> 01:06:58,800 αυτή είναι η μία απάντηση αυτό θα αποδείξει ότι είσαι εντάξει. 462 01:07:01,100 --> 01:07:04,600 Και έφτασες στην ώρα σου. Η δουλειά έχει ήδη οριστεί. 463 01:07:05,500 --> 01:07:06,900 Είναι αύριο. 464 01:07:08,200 --> 01:07:09,600 Το μέρος είναι 465 01:07:10,600 --> 01:07:12,400 η τράπεζα στο Ελ Πάσο. 466 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 Όχι μακριά από το Ελ Πάσο υπάρχει μια μικρή πόλη, η Σάντα Κρουζ. 467 01:07:18,300 --> 01:07:21,600 Αύριο, Blackie, Chico, Paco, 468 01:07:23,600 --> 01:07:25,200 κι εσύ φίλε, 469 01:07:25,200 --> 01:07:27,800 θα ληστέψει την τράπεζα στη Σάντα Κρουζ. 470 01:07:27,900 --> 01:07:31,200 Πυροβολήστε, σκοτώστε, πάρτε κάθε όπλο στην περιοχή μετά από εσάς 471 01:07:31,300 --> 01:07:33,200 ειδικά αυτοί από το Ελ Πάσο. 472 01:07:33,900 --> 01:07:36,700 Όποιοι άλλοι τριγύρω, θα τα φροντίσουμε. 473 01:07:38,300 --> 01:07:42,100 Και μετά μετά τη δουλειά, θα ξαναβρεθούμε όλοι στο Λας Παλμέρας. 474 01:07:46,500 --> 01:07:48,200 Που πάτε; 475 01:07:54,500 --> 01:07:57,700 Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνουν πυροβολισμοί, 476 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 Πρέπει να ξεκουραστώ. 477 01:08:13,900 --> 01:08:15,300 Γεια φίλε, 478 01:08:15,400 --> 01:08:19,100 ξέρεις πότε είπες αυτή την ιστορία χθες, το έπεσα πάνω μου. 479 01:08:19,700 --> 01:08:21,800 Μεγάλο αστείο, έτσι δεν είναι, φίλε; 480 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Ποιος είπε ότι αστειεύομαι; 481 01:08:34,600 --> 01:08:36,500 Δεν το καταλαβαίνω. Αν είναι αλήθεια... 482 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Κρίμα που πρέπει να πεθάνεις. 483 01:08:43,700 --> 01:08:45,000 Τι είναι αυτό; 484 01:09:41,200 --> 01:09:43,700 Μέχρι τώρα θα πρέπει να είναι στο Santa Cruz. 485 01:10:25,800 --> 01:10:27,300 Άκου, σύντομη, 486 01:10:31,100 --> 01:10:34,700 Ο Indio και η μπάντα του μόλις λήστεψαν την τράπεζα εδώ στην πόλη. 487 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 Τώρα γιατί δεν κάθεσαι και στείλτε τον συναγερμό στο Ελ Πάσο 488 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 και τις υπόλοιπες πόλεις εδώ γύρω και να τους προειδοποιήσω, σωστά; 489 01:10:41,100 --> 01:10:44,900 Αλλά, κύριε, δεν άκουσα πυροβολισμούς στην τράπεζα και σίγουρα θα το έκανα. 490 01:10:45,000 --> 01:10:46,700 Μπορεί να ακούσεις ένα. 491 01:10:47,600 --> 01:10:48,900 Ο συναγερμός. 492 01:11:32,100 --> 01:11:33,400 Εύκολο τώρα. 493 01:11:34,900 --> 01:11:37,500 Έκλεψαν την τράπεζα στη Σάντα Κρουζ! 494 01:11:38,500 --> 01:11:39,800 Ακολουθήστε με! 495 01:13:18,600 --> 01:13:20,700 Γκρόγκυ, τα τηλεγραφικά καλώδια. 496 01:15:15,300 --> 01:15:17,400 -Καλημέρα, κύριοι. -Καλημέρα κύριε. 497 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 - Κύριε. - Καλησπέρα. 498 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Η άλλη πλευρά. 499 01:17:58,800 --> 01:18:00,400 11, 500 01:18:00,800 --> 01:18:02,200 12... 501 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 14. 502 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 Πάμε! 503 01:22:13,500 --> 01:22:16,000 Τι κάνεις εδώ; Δεν τρέχεις, ε; 504 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Όχι, δεν τρέχω. Τους κυνηγάω και πάω μόνος. 505 01:22:19,800 --> 01:22:21,400 Η συνεργασία μας διαλύεται. 506 01:22:21,500 --> 01:22:23,100 Τώρα, αγόρι, ας περιμένουμε να το συζητήσουμε. 507 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Ναι; Λοιπόν, το μόνο που κάναμε είναι να μιλήσουμε. 508 01:22:25,500 --> 01:22:27,600 Ήμουν λογικός χωρίς αποτέλεσμα. 509 01:22:27,600 --> 01:22:28,900 Τώρα πάρτο χαλαρά. 510 01:22:29,000 --> 01:22:31,100 Μόνο εμείς ξέραμε μέρος αυτού του σχεδίου της Santa Cruz. 511 01:22:31,200 --> 01:22:34,300 Λοιπόν, εσύ ήσουν αυτός οι οποίοι είχαν τη στρατηγική τους όλα λειτουργήσει. 512 01:22:34,300 --> 01:22:37,900 - Τώρα θα συναντήσω τον Indio. - Βλέπω. Καλύτερα να συνεχίσω. 513 01:22:37,900 --> 01:22:39,900 Πάω μόνος μου. Μου. 514 01:22:39,900 --> 01:22:41,300 Έχω ραντεβού με τον Indio 515 01:22:41,300 --> 01:22:43,400 και δεν θα το αφήσω οποιοσδήποτε άλλος παρεμβαίνει. 516 01:22:43,500 --> 01:22:46,400 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Σωστά, συνταγματάρχη. 517 01:22:46,500 --> 01:22:48,900 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, λυπάμαι. 518 01:22:53,300 --> 01:22:55,000 Αυτό δεν είναι κακό. 519 01:22:55,000 --> 01:22:57,700 Ο Ίντιο έστειλε τέσσερις άνδρες στη Σάντα Κρουζ. 520 01:22:57,800 --> 01:23:00,900 Και ένας άντρας επιστρέφει, ένας νέος άνθρωπος χωρίς γρατσουνιά. 521 01:23:01,600 --> 01:23:03,000 Ο Indio δεν είναι ηλίθιος. 522 01:23:03,000 --> 01:23:05,700 Όταν ανέβεις ξανά κοντά του και δείξε του αυτό το μικρό ψευδώνυμο που πήρες, 523 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 μπορεί να σε πιστέψει. 524 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 Και μην ξεχνάτε ότι από σήμερα, 525 01:23:09,700 --> 01:23:12,500 όλη η συμμορία αξίζει 40.000 δολάρια παραπάνω. 526 01:23:12,600 --> 01:23:15,800 Αυτή είναι η ανταμοιβή που προσφέρει η τράπεζα για να πάρει πίσω τα χρήματα. 527 01:23:15,900 --> 01:23:19,800 - Λειτουργεί ξανά η συνεργασία; - Πώς το φαντάζεσαι; 528 01:23:19,900 --> 01:23:24,800 Προσπαθήστε να πείσετε τον Indio να πάει βόρεια, και μετά πηγαίνετε κατά μήκος του Ρίο Μπράβο. 529 01:23:24,800 --> 01:23:28,100 Είναι καλό σημείο για ενέδρα και μπορούμε να τον βάλουμε ανάμεσα σε δύο φωτιές. 530 01:23:28,200 --> 01:23:31,700 Ναι. Εσύ απ' έξω, εγώ από μέσα, σωστά; 531 01:23:33,900 --> 01:23:35,000 Βόρειος; 532 01:23:38,900 --> 01:23:40,100 Βόρειος. 533 01:23:59,300 --> 01:24:00,400 Γιούρι. 534 01:24:09,500 --> 01:24:10,500 Περίμενε ένα λεπτό. 535 01:24:10,500 --> 01:24:13,800 Χρειαζόμαστε χρόνο για να το ανοίξουμε και αυτό δεν είναι το σωστό μέρος. 536 01:24:43,200 --> 01:24:44,600 Και οι άλλοι; 537 01:24:44,700 --> 01:24:46,200 - Νεκρός; - Ναι. 538 01:24:47,000 --> 01:24:51,700 Μετά τη Σάντα Κρουζ, κατευθυνθήκαμε για το Ελ Πάσο και μας χτυπούσαν από όλες τις πλευρές. 539 01:24:53,100 --> 01:24:57,100 Και μόλις έσωσες το δικό σου δέρμα. Δεν είναι έτσι; εσύ κίτρινη... 540 01:25:16,000 --> 01:25:18,700 Έκανες το κομμάτι σου. Πάμε. 541 01:25:19,500 --> 01:25:21,200 Προς ποια κατεύθυνση κατευθυνθήκαμε; 542 01:25:22,300 --> 01:25:23,500 Βόρειος. 543 01:25:23,600 --> 01:25:26,500 Βόρειος; Κατά μήκος του φαραγγιού Ρίο Μπράβο; 544 01:25:27,100 --> 01:25:28,300 Γιατί όχι; 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,900 Φαίνεται καλό μέρος για ενέδρα μου. 546 01:25:34,500 --> 01:25:36,700 Ξέρετε καλύτερο τρόπο να πάτε; 547 01:25:36,700 --> 01:25:38,100 Ναι, νότια. 548 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Βόλτα στα σύνορα; 549 01:25:42,100 --> 01:25:47,100 Ναι, δεν θα περιμένουν ποτέ να περάσεις τα σύνορα τώρα που στάλθηκε ο συναγερμός. 550 01:25:51,500 --> 01:25:52,700 Όχι. 551 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 Σκεφτείτε ότι θα κατευθυνθούμε ανατολικά. 552 01:25:55,200 --> 01:25:58,000 Υπάρχει ένα μέρος για το οποίο ξέρω, Agua Caliente. 553 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 Εδώ είμαστε. Αυτός είναι ο Agua Caliente. 554 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Ναι, έχω πολλούς φίλους εδώ. 555 01:26:06,400 --> 01:26:08,400 Μοιάζει με νεκροτομείο. 556 01:26:09,400 --> 01:26:10,900 Αλλά προσέξτε. 557 01:26:11,800 --> 01:26:13,900 Θα μπορούσε να είναι ένα τόσο εύκολα. 558 01:26:14,700 --> 01:26:18,500 - Δεν τους αρέσουν οι ξένοι, ε; - Όχι, δεν τους αρέσει κανένας. 559 01:26:20,100 --> 01:26:23,700 Άγρια, δεν είδες ποτέ ο φίλος μας εδώ σουτάρει, σωστά; 560 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 Όχι. 561 01:26:28,100 --> 01:26:29,700 Το έκανε κανείς από εσάς; 562 01:26:32,900 --> 01:26:35,600 Δεν ξέρουμε πώς θα ήσασταν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 563 01:26:37,100 --> 01:26:40,000 Σκεφτόμουν, αυτό είναι το σωστό μέρος. 564 01:26:40,000 --> 01:26:42,400 Έχω έναν τρόπο που μπορείς να δείξεις στους άντρες. 565 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 Πώς είναι αυτό; 566 01:26:47,300 --> 01:26:49,000 Πήγαινε μόνος στην πόλη, φίλοι. 567 01:29:35,600 --> 01:29:36,700 Μπράβο. 568 01:30:26,900 --> 01:30:29,900 Σε πειράζει να μου πεις πως βρέθηκες εδώ; 569 01:30:30,000 --> 01:30:31,900 Μόλις το συλλογίστηκα. 570 01:30:32,900 --> 01:30:34,800 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες στον Indio 571 01:30:34,800 --> 01:30:38,200 να κάνει ακριβώς το αντίθετο από αυτά που συμφωνήσαμε. 572 01:30:38,300 --> 01:30:41,800 Και είναι αρκετά καχύποπτος να καταλάβω κάτι άλλο. 573 01:30:42,300 --> 01:30:46,000 Δεδομένου ότι το Ελ Πάσο ήταν εκτός συζήτησης, Λοιπόν, εδώ είμαι. 574 01:30:48,300 --> 01:30:49,900 Ρούμι, ένα διπλό. 575 01:30:51,100 --> 01:30:53,000 Τεκίλα για όλους μας. 576 01:31:08,800 --> 01:31:12,200 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι ο καπνιστής. 577 01:31:14,500 --> 01:31:15,600 Λοιπόν. 578 01:31:24,600 --> 01:31:26,300 Με θυμάσαι φίλε; 579 01:31:28,400 --> 01:31:30,100 Φυσικά και ναι. 580 01:31:30,400 --> 01:31:31,600 Ελ Πάσο. 581 01:31:35,600 --> 01:31:37,300 Είναι ένας μικρός κόσμος. 582 01:31:37,400 --> 01:31:39,900 Ναι, και πολύ, πολύ κακό. 583 01:31:40,800 --> 01:31:43,400 Τώρα, έλα. Ανάβεις άλλο ένα σπίρτο. 584 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 Γενικά καπνίζω αμέσως μετά το φαγητό. 585 01:31:48,000 --> 01:31:50,600 Γιατί δεν γυρνάς σε περίπου 10 λεπτά; 586 01:31:50,700 --> 01:31:53,400 Δέκα λεπτά, θα καπνίζετε στην κόλαση. 587 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 Ξυπνώ! 588 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Μείνετε ήρεμοι. 589 01:31:58,200 --> 01:32:00,000 Στα πόδια σου. 590 01:32:07,700 --> 01:32:08,900 Cuccillo, 591 01:32:10,900 --> 01:32:12,400 μετρήστε ως το τρία. 592 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Ένα, 593 01:32:26,600 --> 01:32:27,700 δύο, 594 01:32:29,900 --> 01:32:31,100 τρεις! 595 01:32:34,500 --> 01:32:35,800 Σταμάτα το! 596 01:32:58,200 --> 01:32:59,700 Ποιος είσαι; 597 01:33:01,900 --> 01:33:04,700 Εγώ είμαι αυτός ποιος μπορεί να σου ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 598 01:33:08,300 --> 01:33:10,000 Τι χρηματοκιβώτιο, σενιόρ; 599 01:33:10,300 --> 01:33:13,400 Αυτός από το Ελ Πάσο. Έφτασες εκεί μπροστά μου. 600 01:33:13,500 --> 01:33:15,400 - Ωστόσο... - Ωστόσο; 601 01:33:17,300 --> 01:33:21,000 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο και θα καταστρέψετε τα μισά χαρτονομίσματα. 602 01:33:21,100 --> 01:33:23,600 Μπορώ να το ανοίξω χωρίς να το ανατινάξω. 603 01:33:32,100 --> 01:33:35,300 - Τι θα κοστίσει; - 5.000 $. 604 01:33:38,400 --> 01:33:40,400 Δύο είναι το μόνο που θα σε πληρώσω. 605 01:33:41,600 --> 01:33:42,700 Πέντε. 606 01:34:20,400 --> 01:34:22,300 Κράτα τα χέρια σου μακριά! 607 01:34:22,400 --> 01:34:26,000 Είναι εύκολο να κλέψεις. Το πρόβλημα είναι να κρατήσεις τα λάφυρα. 608 01:34:26,100 --> 01:34:27,500 Βγάλτε το. 609 01:34:28,100 --> 01:34:30,200 Τώρα, κάθε άντρας στο Νέο Μεξικό μας κυνηγάει. 610 01:34:30,200 --> 01:34:32,700 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να πιάσει έναν από εμάς με μερικά από αυτά τα χρήματα 611 01:34:32,800 --> 01:34:34,900 και θα καταλήξουμε όλοι με τον ίδιο τρόπο. 612 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Θα περιμένουμε εδώ για έναν ολόκληρο μήνα 613 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 αν το θεωρώ απαραίτητο. 614 01:34:39,100 --> 01:34:41,500 Τότε ο καθένας θα πάρει το μερίδιό του. 615 01:34:41,600 --> 01:34:44,300 Και θα περιμένεις ένα μήνα για να πάρεις τα λεφτά σου. 616 01:34:45,200 --> 01:34:46,500 Φυσικά. 617 01:34:47,300 --> 01:34:49,100 Θα είμαι στην ταβέρνα. 618 01:34:49,100 --> 01:34:52,500 Ο αέρας εδώ γύρω μυρίζει ούτως ή άλλως, όπως και το φαγητό. 619 01:34:53,700 --> 01:34:55,600 Αλλά ο μήνας θα περάσει γρήγορα. 620 01:35:25,600 --> 01:35:26,900 Εντάξει. 621 01:35:35,500 --> 01:35:36,900 Εδώ ακριβώς. 622 01:35:38,100 --> 01:35:39,300 Πάμε. 623 01:38:04,000 --> 01:38:06,300 Ανησυχούσα για σένα. 624 01:38:06,400 --> 01:38:10,000 Μόνος με τόσα προβλήματα να λύσει. 625 01:38:27,200 --> 01:38:29,000 Είναι όλα εντάξει εδώ. 626 01:38:34,300 --> 01:38:35,600 Προχωρήστε. 627 01:39:44,300 --> 01:39:47,500 Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις τα μήλα από εκείνο το δέντρο. 628 01:39:58,700 --> 01:40:00,100 Φορέστε το. 629 01:41:36,900 --> 01:41:39,600 Τι κάνει τώρα, αυτός ο σερίφης του Ελ Πάσο; 630 01:41:39,600 --> 01:41:42,900 Αυτή τη στιγμή; Ψάχνω για τα μετρητά που υπήρχαν στην τράπεζα. 631 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 Δικαίωμα. 632 01:41:45,800 --> 01:41:49,800 Και ας υποθέσουμε ότι βρίσκει τα πτώματα από αυτούς τους άνδρες λίγο έξω από το Ελ Πάσο 633 01:41:50,900 --> 01:41:53,000 με πολλά λεφτά πάνω τους; 634 01:41:54,700 --> 01:41:56,600 Τι θα σκεφτεί ο σερίφης; 635 01:41:56,600 --> 01:41:59,400 - Λοιπόν, αυτός... - Έτσι είναι. 636 01:43:18,700 --> 01:43:19,900 Λεπτός. 637 01:43:23,500 --> 01:43:25,100 Τι είναι, Νίνιο; 638 01:43:27,100 --> 01:43:28,800 Αλλαγή σχεδίων. 639 01:43:29,200 --> 01:43:31,400 Ο Indio θέλει να... 640 01:44:12,600 --> 01:44:14,200 Δεν είναι φορτωμένο. 641 01:44:38,800 --> 01:44:41,500 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις γρήγορα. 642 01:44:41,600 --> 01:44:44,000 Εδώ είναι τα όπλα σας χωρίς σφαίρες. 643 01:44:44,700 --> 01:44:48,100 Και άκου, μην αφήσετε τον Indio να σας βρει και τους δύο. 644 01:45:36,000 --> 01:45:40,200 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν οι ερωτήσεις, Indio, αλλά γιατί το κάνεις αυτό; 645 01:45:40,700 --> 01:45:44,900 Niño, πόσο καιρό ξέρεις ότι ο Manco είναι δολοφόνος επικηρυγμένων; 646 01:45:47,200 --> 01:45:49,300 Το έμαθα απόψε. Γιατί; 647 01:45:52,800 --> 01:45:56,100 Ήξερα ότι ήταν ένας από την πρώτη στιγμή που έφτασε. 648 01:46:01,700 --> 01:46:04,300 Ο άλλος είναι επίσης δολοφόνος επικηρυγμένων. 649 01:46:06,100 --> 01:46:07,800 Έχω λοιπόν μια ιδέα. 650 01:46:08,500 --> 01:46:10,400 Θα μας είναι χρήσιμοι. 651 01:46:11,800 --> 01:46:13,200 Θα το δοκιμάσουμε. 652 01:46:14,400 --> 01:46:17,500 Αυτοί οι άντρες είναι πολύ καλύτεροι από το δικό μου με όπλο. 653 01:46:18,300 --> 01:46:21,700 Οπότε θα τους αφήσουμε όλους μπερδευτείτε σε μια οπλομαχία. 654 01:46:22,500 --> 01:46:25,000 Αλλά αυτό δεν θα έχει σημασία για μένα. 655 01:46:28,000 --> 01:46:29,200 Ή εσύ. 656 01:46:31,500 --> 01:46:34,000 Επειδή θα είμαστε πολύ μακριά, σωστά; 657 01:46:40,100 --> 01:46:42,300 Και θα έχουμε όλα τα λεφτά. 658 01:46:45,300 --> 01:46:46,500 Προχωρώ. 659 01:46:47,600 --> 01:46:49,600 Συνεχίστε και ξυπνήστε τον Cuccillo. 660 01:47:39,700 --> 01:47:41,300 Ποιος το έκανε; 661 01:47:41,400 --> 01:47:43,700 Γιατί δεν κοιτάς το μαχαίρι; 662 01:47:52,600 --> 01:47:54,100 Είναι δικό μου. 663 01:47:54,100 --> 01:47:56,800 Τότε δεν θα έπρεπε να είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 664 01:48:06,300 --> 01:48:09,400 Αλλά δεν τον σκότωσα, Ίντιο. Δεν το έκανα. 665 01:48:10,400 --> 01:48:13,500 Cuccillo, είναι δύσκολο να το αποδείξεις αυτό. 666 01:48:14,500 --> 01:48:17,600 Indio, είμαι αθώος. 667 01:48:18,900 --> 01:48:21,500 Ένα από τα άλογά σας είναι έξω. 668 01:48:22,100 --> 01:48:24,400 Ας δούμε αν μπορείτε να το φτάσετε. 669 01:48:51,900 --> 01:48:53,100 Indio. 670 01:49:07,200 --> 01:49:08,500 Cuccillo, 671 01:49:12,400 --> 01:49:14,100 μόλις σκότωσε τον Σλιμ. 672 01:49:15,900 --> 01:49:19,100 Και βοήθησε αυτούς τους δύο δολοφόνους επικηρυγμένων φύγε μακριά. 673 01:49:23,700 --> 01:49:25,300 Τα θέλω πίσω 674 01:49:26,900 --> 01:49:28,200 αυτή τη στιγμή. 675 01:49:31,100 --> 01:49:32,400 Αυτή τη στιγμή. 676 01:49:34,700 --> 01:49:36,100 Αυτή τη στιγμή! 677 01:49:41,700 --> 01:49:43,900 Τι κάνεις εδώ; 678 01:49:43,900 --> 01:49:46,400 Πήγαινε να τα πάρεις πίσω! 679 01:49:47,800 --> 01:49:49,000 Γκρόγκυ, 680 01:49:50,900 --> 01:49:52,800 αυτοί οι δύο δολοφόνοι επικηρυγμένων κάθονται στις πλάτες μας 681 01:49:52,900 --> 01:49:56,200 και σου λεω και οι δύο πρέπει να σκοτωθούν αμέσως. 682 01:50:00,600 --> 01:50:02,500 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε ελεύθερους. 683 01:50:17,400 --> 01:50:18,900 Έγινε τώρα. 684 01:50:21,000 --> 01:50:23,100 Ετοιμαστείτε να φύγετε από εδώ. 685 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 - Ορίστε, Νίνο. - Indio. 686 01:51:09,700 --> 01:51:10,900 Κράτα το. 687 01:51:16,200 --> 01:51:18,100 Δεν είναι κακή ιδέα, Indio. 688 01:51:18,700 --> 01:51:21,000 Αλλά είμαι ένα πράγμα που ξέχασες. 689 01:51:21,000 --> 01:51:22,500 Ανοίξτε το τώρα. 690 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 Εντάξει, άνοιξε το τώρα. 691 01:52:45,500 --> 01:52:47,200 Αφήστε το Indio σε μένα. 692 01:52:50,500 --> 01:52:51,800 Εντάξει. 693 01:53:24,700 --> 01:53:26,500 Πού στο διάολο είναι; 694 01:53:54,700 --> 01:53:57,900 Θα τους σκοτώσω, αλλά θα τους ξεσκίσω πρώτα τα σπλάχνα. 695 01:53:58,200 --> 01:54:00,100 Έχω ένα σχέδιο, Γκρόγκυ. 696 01:54:07,000 --> 01:54:08,100 Τι; 697 01:54:09,300 --> 01:54:11,200 Ας περιμένουμε, Γκρόγκυ. 698 01:54:11,300 --> 01:54:13,000 Θα επιστρέψουν εδώ. 699 01:54:16,200 --> 01:54:18,800 Και έτσι, θα είμαστε δύο. 700 01:54:18,900 --> 01:54:21,800 Μπορούν να επιστρέψουν εδώ; Οι άντρες σου θα μπορούσαν να τους σκοτώσουν. 701 01:54:21,800 --> 01:54:23,200 ΠΟΥ; Αυτοί; 702 01:54:28,200 --> 01:54:31,200 Είσαι σίγουρος για αυτό, Indio; Ότι δεν έχουν; 703 01:54:34,200 --> 01:54:36,400 Σκέφτηκα κάτι διαφορετικό. 704 01:54:36,700 --> 01:54:41,200 Κάνατε τα αγόρια να βγουν έξω για να βεβαιωθώ ότι και οι δύο θα σκοτωθούν και θα είναι γρήγοροι. 705 01:54:42,400 --> 01:54:45,200 Δεν είμαι τόσο χαζός όσο οι υπόλοιποι, Ίντιο. 706 01:54:46,000 --> 01:54:47,900 Δεν υπήρχε βοήθεια για αυτό. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,700 Προχωρώ. 708 01:58:10,700 --> 01:58:12,100 Αυτό το ρολόι, 709 01:58:13,600 --> 01:58:16,400 εχω καιρο που ηθελα να ρωτησω. 710 01:58:17,900 --> 01:58:20,600 Καταλαβαίνω ότι σημαίνει πολλά για σένα, Ίντιο. 711 01:58:20,700 --> 01:58:21,800 Γιατί; 712 01:59:54,800 --> 01:59:56,000 Indio! 713 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 Άκουσέ με! 714 02:00:02,400 --> 02:00:04,400 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μόρτιμερ! 715 02:00:07,100 --> 02:00:08,800 Ντάγκλας Μόρτιμερ! 716 02:00:11,000 --> 02:00:13,500 Το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 717 02:01:46,200 --> 02:01:48,800 Όταν τελειώσουν τα κουδούνια, σηκώστε το όπλο σας. 718 02:01:50,400 --> 02:01:52,400 Προσπάθησε να με πυροβολήσεις, συνταγματάρχη. 719 02:01:54,500 --> 02:01:55,800 Απλά προσπαθήστε. 720 02:03:52,000 --> 02:03:54,200 Πολύ απρόσεκτος με σένα, γέροντα. 721 02:04:20,300 --> 02:04:21,500 Δοκιμάστε αυτό. 722 02:04:29,300 --> 02:04:30,700 Τώρα ξεκινάμε. 723 02:06:22,100 --> 02:06:23,300 Μπράβο. 724 02:07:04,800 --> 02:07:07,400 Φαίνεται ότι υπάρχει μια οικογενειακή ομοιότητα. 725 02:07:13,600 --> 02:07:14,700 Εδώ. 726 02:07:19,800 --> 02:07:22,400 Φυσικά, μεταξύ αδελφού και αδελφής. 727 02:07:23,100 --> 02:07:24,300 Το όπλο μου. 728 02:07:29,800 --> 02:07:33,100 Αγόρι μου, έγινες πλούσιος. 729 02:07:34,500 --> 02:07:37,100 Εννοείς ότι γίναμε πλούσιοι, γέροντα. 730 02:07:37,200 --> 02:07:40,200 Όχι, όλα είναι για σένα. Νομίζω ότι το αξίζεις. 731 02:07:41,200 --> 02:07:43,300 Τι γίνεται με τη συνεργασία μας; 732 02:07:45,900 --> 02:07:47,500 Ίσως την επόμενη φορά. 733 02:08:30,300 --> 02:08:33,400 10.000, 12.000, 734 02:08:34,300 --> 02:08:35,700 15, 735 02:08:37,500 --> 02:08:39,200 16, 736 02:08:39,500 --> 02:08:40,800 17, 737 02:08:41,600 --> 02:08:43,300 22... 738 02:08:44,300 --> 02:08:45,400 22. 739 02:08:51,600 --> 02:08:52,700 27. 740 02:08:55,400 --> 02:08:57,100 Κανένα πρόβλημα, αγόρι; 741 02:08:59,100 --> 02:09:00,600 Όχι, γέροντα. 742 02:09:02,100 --> 02:09:05,100 Νόμιζα ότι είχα πρόβλημα με την πρόσθεσή μου. 743 02:09:05,900 --> 02:09:07,600 Είναι όλα καλά τώρα.